Argaïsme is uitgediende en uitgediende woorde wat byna onmoontlik is om in alledaagse spraak te hoor. Nietemin kan hulle dikwels gevind word in spreekwoorde en gesegdes, literêre werke, ou films, teaterproduksies. Een van daardie woorde is "vertroue". Kom ons kyk in meer besonderhede na wat die woord "vertroue" beteken, en die betekenis van frases met die gebruik daarvan. Nie almal weet dit nie.
Betekenis van die woord "vertrou"
Volgens Dahl se verklarende woordeboek word hierdie konsep gedefinieer as om vaste geloof in iemand of iets te hê. Hierdie term is gelykstaande aan woorde soos "vertrou", "hoop", "tel". Dit wil sê, die betekenis impliseer dat slegs een of ander eksterne faktor (hoër magte, 'n buitestander, 'n toeval), heeltemal onafhanklik van 'n persoon, die situasie kan beïnvloed. Dus, in die kern van die betekenis van die woord "vertrou"lê nie in pogings of kennis en berekeninge nie, maar in eenvoudige hoop en geloof in 'n wonderwerk.
Voorbeelde van gebruik
Miskien die bekendste en duidelikste voorbeeld van die gebruik van die woord "hoop" in die betekenis van "glo, hoop" is die Russiese gesegde: "Vertrou op God, maar moenie self 'n fout maak nie." Die eerste deel daarvan in sy aanvanklike betekenis het soos volg geklink: "Vertrou op God".
Daar is ander voorbeelde wat die moeite werd is om te oorweeg. Ook die woord "vertrou" in die betekenis van "vertrou op iemand" of "om iemand heeltemal te vertrou" kan in kunswerke gevind word. Byvoorbeeld: die film "Ek vertrou op jou" (1992), "In jou, ma, in jou, my skat, ek vertrou op jou!" ("12 stoele", I. Ilf en E. Petrov), "Jesus, ek vertrou op U" ('n ikoon van die Rooms-Katolieke Kerk, die tweede naam is "Die Beeld van die Barmhartige Jesus").
Hierdie term, in sy oorspronklike betekenis, het uit die omgangstaal verdwyn, en vandag het die betekenis van die woord "vertroue" 'n ironiese konnotasie gekry. Dit word gebruik om die hopeloosheid van 'n situasie te beklemtoon. Byvoorbeeld: "Die aanvallende spel het heeltemal verkeerd gegaan, en dit het gebly om op ywer en geluk staat te maak."
So 'n woord word ook in sommige gevalle gebruik om 'n persoon te definieer as 'n vrylaaier wat op iemand se nek sit. Byvoorbeeld: "Hy het gelewe en op sy vader vertrou."
