"Selfbelang": betekenis, etimologie, sinonieme

2024 Outeur: Henry Conors | [email protected]. Laas verander: 2024-02-12 03:04

Groot en magtig is die Russiese taal. Dit is ook baie ryk aan spreekwoorde en gesegdes, gevleuelde uitdrukkings, fraseologiese eenhede en ander frases wat ons spraak meer ekspressief, aanskoulik, onvergeetlik, maar ook meer onverstaanbaar maak.

Om nie in 'n gemors te beland deur enige stabiele metaforiese uitdrukkings in 'n gesprek te gebruik nie, moet jy hul betekenis en kenmerke van gebruik in spraak ken. Hierdie kennis is ook nodig om te verstaan waaroor jou gespreksgenoot praat. Wat beteken die uitdrukking "selfsugtige belangstelling", waar kom dit vandaan en wanneer is dit gepas om dit te gebruik?

Betekenis

Om mee te begin, kom ons vind uit wat dit is - "selfsugtige belangstelling". Volgens een van die nuutste woordeboeke van die Russiese taal, geredigeer deur V. N. Trishin, beteken hierdie fraseologiese eenheid 'n dors na persoonlike gewin. Wanneer ons bedoel dat 'n persoon se optrede nie gemotiveer word deur 'n opregte en belangelose begeerte om te help nie, maar veroorsaak word deur die begeerte om 'n soort voordeel, materiële wins, of selfs net enigevoordeel vir onsself, dan praat ons van selfsugtige belang.

Etimologie, of Wat het die velle daarmee te doen?

Wat beteken dit - "selfsugtige belangstelling", dit is reeds duidelik, nou sal ons uitvind wat die oorsprong van die frase is. Daar is ten minste twee weergawes van die etimologie van hierdie idioom. Selfsugtige belangstelling, dit wil sê jou eie, persoonlike belangstelling – een wat na aan die liggaam is, soos’n vel (’n soortgelyke metafoor kan gesien word in die gesegde “mens eie hemp is nader aan die lyf”). Dit is as ons die deel van die betekenis van die fraseologisme in ag neem, wat presies verband hou met persoonlike belangstelling, selfsug.

Maar daar is tog 'n ander betekenis in die frase, naamlik geldelike wins, wins. Dan is dit die moeite werd om na die geskiedenis van geld te kyk. Baie mense weet dat simboliese geld, dié wat ons nou gebruik, nie dadelik verskyn het nie. Voorheen het hulle betaal met iets materieel, werklik, nuttig. Die aankoop het 'n ruil van waarde verteenwoordig. Velle en pelse was een van hierdie waardevolle items. In ruil daarvoor het die inwoners van die noordelike nedersettings, waar jag ontwikkel is, kos, materiaal en nog baie meer van handelaars ontvang. Later was daar 'n behoefte aan simboliese geld wat 'n sekere denominasie sou hê. Daarom is velle die stamvaders van moderne geld. Dus, selfsugtig is een wat op een of ander manier met geld of enige kommoditeitsruil verband hou.

Ter ondersteuning van hierdie weergawe van die oorsprong van die frase "selfsugtige belangstelling", kan 'n mens interpretasies van soortgelyke wortel Russiese argotisme aanhaal. Dus, een van die betekenisse van die woord "vel" in die woordeboek van Russiese sleng is "korrupte man".

Gebruikskenmerke

Ondanks die taamlik neutrale geskiedenis van fraseologie (dit is byvoorbeeld nie van Bybelse oorsprong nie, wat die boekagtige stilistiese kleur van die idioom sou aandui) en die feit dat die frase geen onbeskofte of ekspressiewe woorde bevat met 'n helder negatiewe konnotasie Moet egter nie vergeet dat die betekenis van die frase negatief is nie. Die betekenis daarvan bevat 'n sekere mate van verwyt, want kommersialisme het nog altyd verwerping en veroordeling in die samelewing veroorsaak en is gedefinieer as 'n negatiewe karaktereienskap.

Daarom is daar 'n paar beperkings op die gebruik van die fraseologisme "selfsugtige belangstelling", gedefinieer as aanbevelings oor die kultuur van spraak. 'n Opgevoede persoon sal homself nie so 'n stelling toelaat in verband met byvoorbeeld sy meerderes nie. In sekulêre gesprek sal hierdie uitdrukking ook onvanpas klink. Dit is dus beter om dit te gebruik in kommunikasie met mense met wie jy so te sê op 'n kort voetjie is. Andersins kan jy hierdie fraseologiese eenheid vervang met sinonieme wat sagter en beleefder in hul stilistiese kleur sal wees.

Sinonieme

Om die betekenis van die frase "selfsugtige belangstelling" op 'n meer beskaafde en neutrale manier uit te druk, kan jy sulke uitdrukkings gebruik wat dieselfde betekenis het: "Jy doen dit vir persoonlike gewin of as gevolg van persoonlike belang." So 'n uitdrukking sal meer pateties klink: "Die motief van jou optrede is ver van belangeloos" of "Jy word gedryf deur persoonlike belangstelling.""Dors na wins", "begeerte om materiële voordeel te ontvang, voordeel" - al hierdie frases stem ook ooreen met ons uitdrukking.

Gebruik die Russiese taal in sy geheel, in alle manifestasies en variasies. Die belangrikste ding is om dit bekwaam, toepaslik en kultureel te doen.

Nou weet jy dat dit selfsugtige belang is, die geskiedenis van hierdie idioom, asook hoe en in watter situasie dit toelaatbaar is om hierdie fraseologiese eenheid te gebruik.