INHOUDSOPGAWE:
Video: Die uitdrukking "lip is nie 'n dwaas nie": betekenis, etimologie
2024 Outeur: Henry Conors | [email protected]. Laas verander: 2024-02-12 03:00
Baie van ons is bekend met Russiese spreekwoorde en gesegdes. Daarom kan jy in die alledaagse spraak dikwels die uitdrukking hoor "lip is nie 'n dwaas nie." Ons verstaan die betekenis van hierdie frase, maar dit is die moeite werd om dit in meer besonderhede te verstaan.
Moderne betekenis van die woord
Met verwysing na verklarende woordeboeke, kan vasgestel word dat hierdie uitdrukking gebruik word wanneer hulle wil praat oor 'n persoon wat daarvan droom om iets vas te vang wat glad nie aan hom behoort nie. So word hebsug veroordeel.
In die algemeen is hierdie eienskap kenmerkend van 'n persoon, maar wanneer iemand openlik meer vir homself wil hê as wat hy gereed is om aan ander te gee, word sulke gedrag veroordeel. Daarom is so 'n uitdrukking gepas in hierdie konteks. Boonop word 'n gierige persoon altyd in 'n ongunstige lig vir hom blootgestel.
Die betekenis "lip is nie 'n dwaas nie" is altyd 'n ironiese teregwysing aan een of ander gereelde held van Popandopulo ("Troue in Malinovka"), wat gereed is om enige ander mense se eiendom te beslag gelê met die woorde "en dit is myne weer", "en dit is altyd myne "".
Die oudheid van hierdie uitdrukking word bewys deur die feit dat dit reeds in die woordeboek van V. I. Dahl gevind kan word. Dit is opmerklik dat hierdie fraseologiese eenheid sinoniem is metasook baie ander uitdrukkings - "het sy lip gerol" ensovoorts.
Die saak van L. Yakubovich
'n Bekende regoor die land TV-aanbieder van een van die gewilde programme van Channel One het gesê dat hy hierdie fraseologiese eenheid in hierdie geval gebruik het: die programdeelnemer het die "Prys"-sektor gekry, hy het 'n swart boks gekry. Op Yakubovich se vraag oor wat hy in hom wil vind, het die ondernemende man geantwoord: "Die sleutels van die Mercedes!"
Waarop die aanbieder gepas opgemerk het dat hierdie deelnemer natuurlik te ver gegaan het met sy hoop.
Ons het dus vasgestel dat die betekenis van die spreekwoord "lip is nie 'n dwaas nie" redelik duidelik is vir elke persoon wat Russies praat. Die betekenis van hierdie uitdrukking is beide veroordelend en spottend. Daarom is dit goed in alledaagse spraak en in literêre tekste.
Aanbeveel:
"Politiek is die gekonsentreerde uitdrukking van die ekonomie": die skrywer van die frase en die betekenis daarvan
V.I. Lenin het meer as honderd jaar gelede gesê: "Politiek is die gekonsentreerde uitdrukking van ekonomie." Hierdie formule is deur tyd bewys. Die hooftaak van enige regering is om 'n ontwikkelde ekonomie te skep. Daarsonder sal dit nie aan mag kan vashou nie. Wat is politiek? Dit is die gebied van aksie tussen state, volke, klasse, sosiale groepe. Ekonomiese betrekkinge in enige van hierdie gebiede is fundamenteel
"Vernietiging is nie in die kaste nie, maar in die koppe": die betekenis en oorsprong van die uitdrukking
Mikhail Afanasyevich Boelgakov is 'n skrywer wat tot vandag toe nie gewildheid verloor nie, en word gereeld aangehaal. Onder sy pen het onder meer 'n wonderlike verhaal, wat sy tyd weerspieël, "Die hart van 'n hond" uitgekom. Die gedagtes wat daarin uitgedruk word, is egter relevant in die moderne wêreld
"Die speletjie is nie die kers werd nie" of "die speletjie is nie die kers werd nie"
Wanneer 'n mens fraseologisme uitspreek "Die speletjie is nie die kers werd nie", impliseer 'n persoon dat die bedinkte besigheid nutteloos, onwinsgewend is. Hierdie uitdrukking het uit die verlede in die Russiese taal gekom, met 'n ware feit onder dit. Maar watter een? Dit is die moeite werd om mee te hanteer
Die betekenis van die gesegde "Hy wat nie waag nie, drink nie sjampanje nie"
Die bekende spreekwoord “Hy wat nie waag nie, drink nie sjampanje nie” sal in die artikel vir die leser oopmaak: dit sal die betekenis daarvan openbaar, sy “broers” en “susters” openbaar, homself in aksie wys en bewys dat dit nie net so uitgevind is nie. Dit wil sê, ons sal bespreek wat die bogenoemde frase beteken, en ook nuwe uitdrukkings gee wat soortgelyk is in betekenis en betekenis
"Vrees die Dene wat geskenke bring": die geskiedenis van die voorkoms en die betekenis van die populêre uitdrukking
Dikwels terwyl jy 'n fliek of nuus kyk, kan jy die bekende uitdrukking hoor: "Pasop vir die Dene wat geskenke bring." Die betekenis van hierdie frase is egter nie heeltemal duidelik nie. Wie is die Danaans en hoekom moet mens so versigtig wees vir hulle gawes? Om dit te verstaan, is dit genoeg om die ou legendes te onthou
