Levada… Hierdie melodiese woord het die gedagtes van Russiese skrywers lank mislei. Sodra hulle immers gewoond geraak het aan een van sy leksikale vorme, het dit dadelik, asof op aandrang van 'n towerstaffie, in 'n heel ander konsep verander. Keer op keer het die betekenis van die woord "levada" hul nuuskierige gedagtes ontwyk en terg met sy wispelturigheid.
Jaar is verby, dit wil voorkom asof Russiese woordeboeke nou alles op sy plek moes gesit het. Maar dit is die moeite werd om na hulle te kyk, en terselfdertyd ontstaan duisend vrae in die kop. En daarom, laat ons hierdie misverstand uiteindelik regstel en al die interpretasies van hierdie woord in hul plek plaas.
Deur die lens van geskiedenis
Baie wetenskaplikes is geneig om te glo dat hierdie woord oorspronklik 'n sekere tipe terrein beteken het. Dus, volgens een antieke manuskrip, is 'n levada deel van 'n agterplaaserf wat vir hooimaak gelaat word. In die ou dae het omtrent elke dorpenaar sulke stukke grond gehad, want anders sou dit baie moeilik wees om die huishouding te voed.
Deur die jare, ditdie woord het deur die Suid-Europese deel van Rusland versprei. Weliswaar word nie net hooimaak nou levada genoem nie, maar ook enige stuk grond wat langs die huis was. En dit maak glad nie saak of daar gras, bosse of selfs bosbome groei nie.
Transformasie van die woord naby die grens met Oekraïne
Vir Oekraïners is 'n levada 'n deel van 'n bladwisselende woud wat langs 'n sekere reservoir geleë is. Terselfdertyd word sy grense bepaal deur die storting, en om meer presies te wees, sy eindpunte.
Dit is eienaardig dat in sommige grensstreke van Rusland hierdie interpretasie van die woord selfs vandag in mondelinge toespraak gebruik word. Byvoorbeeld, so 'n sin: Gister het die aarde uiteindelik heeltemal uitgedroog na die storting. Daarom het ons span houtkappers vandag begin om die levada skoon te maak. Meestal het populiere sanitêre afkap ondergaan, maar die els moes heeltemal verwyder word.”
Moderne levada is 'n paradys vir perde
Nou, meer en meer dikwels, word spesiale kampe wat vir loopperde ontwerp is, levada genoem. In die praktyk is dit groot stukke grond omring deur 'n hout- of metaalheining. Gras word dikwels op hul grondgebied gesaai sodat die perd nie net genoeg kan baljaar nie, maar ook vars vitamiene kan eet.
Terselfdertyd moet mens die feit verstaan dat perde net op die levada uitgelaat word sodat hulle van die lewe in die padstal kan rus. En dan verkies baie perdetelers om daarsonder te klaarkom, aangesien nie elkeen van hulle so 'n groot oppervlakte van die land kan bekom nie. Praat nie eers van,dat dit met 'n heining van die res van die erf afgekamp moet word, en daar moet gras gesaai word.
