Mandelstam Nadezhda… Hierdie wonderlike vrou, met haar lewe, dood en herinneringe, het so 'n groot resonansie onder Russiese en Westerse intellektuele veroorsaak dat besprekings oor haar rol in die moeilike dertiger- en veertigerjare van die twintigste eeu, oor haar memoires en literêre erfenis duur tot vandag toe. Sy het daarin geslaag om te stry en voormalige vriende aan beide kante van die versperrings te skei. Sy het getrou gebly aan die digterlike erfenis van haar tragies oorlede man Osip Mandelstam. Danksy haar het baie van sy werk behoue gebly. Maar nie net dit het in die geskiedenis Nadezhda Mandelstam gegaan nie. Die memoires van hierdie vrou het 'n ware historiese bron geword oor die verskriklike tyd van Stalin se onderdrukkings.
Childhood
Hierdie nuuskierige en talentvolle meisie is in 1899 gebore in 'n groot familie van Joodse Khazins wat tot die Christendom bekeer het. Sy pa was 'n prokureur, en sy ma het as 'n dokter gewerk. Nadia wasjongste. Aanvanklik het haar gesin in Saratov gewoon en toe na Kiev verhuis. Die toekomstige Mandelstam het daar gestudeer. Nadezhda het destyds 'n vrouegimnasium betree met 'n baie progressiewe onderwysstelsel. Nie alle vakke is ewe goed aan haar gegee nie, maar bowenal was sy lief vir geskiedenis. Ouers het toe die middele gehad om saam met hul dogter te reis. Nadia kon dus Switserland, Duitsland, Frankryk besoek. Sy het nie haar hoër onderwys voltooi nie, hoewel sy die regsfakulteit van die Universiteit van Kiev betree het. Nadezhda het in skilder begin belangstel, en buitendien het die moeilike jare van die rewolusie uitgebreek.
Liefde vir die lewe
Hierdie tyd was die mees romantiese in die meisie se lewe. Terwyl sy in 'n kunswerkswinkel in Kiev gewerk het, het sy 'n jong digter ontmoet. Sy was negentien jaar oud, en sy was 'n voorstander van "liefde vir 'n uur", wat toe baie modieus was. Daarom het verhoudings tussen jongmense reeds op die eerste dag begin. Maar Osip het so verlief geraak op 'n lelike maar sjarmante kunstenaar dat hy haar hart gewen het. Sy het naderhand gesê dat hy blykbaar voel dat hulle nie lank sal hê om mekaar te geniet nie. Die egpaar het getrou, en nou was dit 'n regte gesin - Nadezhda en Osip Mandelstam. Die man was verskriklik jaloers op sy jong vrou en wou nie van haar skei nie. Baie briewe van Osip aan sy vrou het behoue gebly, wat die verhale van kennisse van hierdie familie bevestig oor die gevoelens wat tussen die gades was.
"Swart" jare
Maar die gesinslewe was nie so rooskleurig nie. Osip blyk verlief te wees en geneig tot verraad, Nadezhda was jaloers. Hulle het in armoede geleef en eers in 1932 'n tweevertrekwoonstel in Moskou gekry. En in 1934 is die digter Mandelstam gearresteer vir poësie gerig teen Stalin, en gevonnis tot drie jaar ballingskap in die stad Chernyn (aan die Kama). Maar aangesien die moere van onderdrukking net styf begin raak het, het Nadezhda Mandelstam toestemming gekry om haar man te vergesel. Toe, na die rompslomp van invloedryke vriende, is Osip se vonnis versag, wat dit vervang het met 'n verbod om in groot stede van die USSR te woon, en die egpaar het na Voronezh vertrek. Maar die arrestasie het die digter gebreek. Hy het geneig geraak tot depressie en histerie, probeer selfmoord pleeg, het aan hallusinasies begin ly. Die egpaar het probeer om terug te keer na Moskou, maar het nie toestemming gekry nie. En in 1938 is Osip vir die tweede keer gearresteer en het hy in deurgangskampe gesterf onder onduidelike omstandighede.
Vrees en vlug
Mandelstam Hope is alleen gelaat. Steeds nie geweet van die dood van haar man nie, het sy ten slotte briewe aan hom geskryf, waar sy probeer verduidelik het watter soort kinderspeletjies sy nou hul vorige rusies sien en hoe sy oor daardie tye spyt is. Toe het sy haar lewe as ellendig beskou, want sy het nie werklike hartseer geken nie. Sy het haar man se manuskripte gehou. Sy was bang vir soektogte en arrestasie, sy het alles gememoriseer wat hy geskep het, beide poësie en prosa. Daarom het Nadezhda Mandelstam dikwels van woonplek verander. In die stad Kalinin is sy gevang deur die nuus van die begin van die oorlog, en sy en haar ma is na Sentraal-Asië ontruim.
Sedert 1942 woon sy in Tasjkent, waar sygradueer van hoërskool en werk as 'n Engelse onderwyser. Na die oorlog het Nadezhda na Ulyanovsk verhuis en daarna na Chita. In 1955 het sy die hoof van die Engelse taalafdeling by die Chuvash Pedagogical Institute geword, waar sy ook haar Ph. D.-proefskrif verdedig het.
Laaste lewensjare
In 1958 het Nadezhda Yakovlevna Mandelstam afgetree en hom naby Moskou, in die dorp Tarusa, gevestig. Baie voormalige politieke gevangenes het daar gewoon, en die plek was baie gewild onder andersdenkendes. Dit is daar dat Nadezhda haar memoires skryf, vir die eerste keer onder 'n skuilnaam begin publiseer. Maar haar pensioen is nie genoeg vir haar om te lewe nie, en sy kry weer werk by die Pskov Pedagogiese Instituut. In 1965 kry Nadezhda Mandelstam uiteindelik 'n eenvertrekwoonstel in Moskou. Daar het sy haar laaste jare deurgebring. In haar smeulige woonstel het die vrou daarin geslaag om 'n literêre salon te hou, waar nie net Russiese nie, maar ook Westerse intelligentsia 'n pelgrimstog gemaak het. Terselfdertyd het Nadezhda besluit om 'n boek van haar memoires in die Weste te publiseer - in New York en Parys. In 1979 het sy hartprobleme so ernstig begin kry dat sy streng bedrus voorgeskryf is. Familielede het 'n 24-uur diens naby haar gereël. Op 29 Desember 1980 is sy deur die dood ingehaal. Nadezhda is volgens die Ortodokse ritueel begrawe en op 2 Januarie volgende jaar by die Troekurovsky-begraafplaas.
Nadezhda Mandelstam: boeke en die reaksie van tydgenote daarop
Van die werke van hierdie stoere andersdenkende is haar "Memoirs", wat in New York gepubliseer is, die bekendste. York in 1970, sowel as 'n bykomende "Tweede Boek" (Parys, 1972). Dit was sy wat 'n skerp reaksie van sommige van Nadezhda se vriende veroorsaak het. Hulle was van mening dat die vrou van Osip Mandelstam die feite verdraai het en probeer het om persoonlike tellings in haar memoires te vestig. Net voor Nadezhda se dood is The Third Book ook gepubliseer (Parys, 1978). Met haar fooie het sy haar vriende getrakteer en vir hulle geskenke gekoop. Daarbenewens het die weduwee al die argiewe van haar man, die digter Osip Mandelstam, aan Princeton Universiteit in die Verenigde State gegee. Sy het nie die rehabilitasie van die groot digter beleef nie en het voor haar dood vir haar familie vertel dat hy vir haar wag. So was sy, Nadezhda Mandelstam. Die biografie van hierdie dapper vrou vertel ons dat jy selfs in die "swart" jare 'n regte, ordentlike mens kan bly.
