Die van Bondarenko is nie so skaars nie. In die ou dae was dit die algemeenste in die Oekraïense lande en in die Kuban. In die vorige eeu het die territoriale grense van vanne egter vervaag, die vermoë om vrylik oor die wêreld te beweeg, het gemengde mense. Nou kan die Bondarenko-familie in elke uithoek van ons land en selfs in die buiteland gevind word. Wat is die oorsprong van hierdie ou van?
'n reis na geskiedenis
Enige van is 'n soort generiese naam, wat die beroep van die familie weerspieël of een of ander kenmerk waarvoor die voorvader bekend geword het. In antieke tye het 'n persoon, benewens sy eie naam, altyd 'n bynaam gehad, waardeur mense dadelik verstaan het wat om van 'n nuwe kennis te verwag. As die familie die een of ander handwerk besit, dan is al sy lede, ongeag hul eie naam, dikwels daardeur genoem.
Die geskiedenis van die Bondarenko-van word verbind met 'n baie gerespekteerde beroep in die ou dae - vatmaak. Bondar in Rusland is 'n meester genoem wat maakhoepelware.
Oos-Oekraïnse wortels
Vate, kuipe, kuipe in die boere-ekonomie het baie vereis. Die saak vir die kuiper en sy seuns was dus altyd daar. Die meester self is gewoonlik bloot deur sy beroep genoem. Maar studente en vakleerlinge, en daarna bloot afstammelinge, is uitgeroep met 'n reeds veranderde woord, waarby 'n lettergreep gevoeg is wat affiniteit aandui. Afhangende van die dialek, het hierdie agtervoegsel anders geklink:
- In sentraal-Rusland -ov, -ev en -vich (bv. Bondarev).
- Chuk in die noorde van die Oekraïne.
- In die lande onder Poolse bewind het vanne op -sky geëindig (Zalessky, Kovalsky, Bondarsky, ens.).
- In die voormalige gebiede van Pereyaslav- en Chernigov-vorstedomme is die agtervoegsel -enko gebruik as 'n aanduiding van affiniteit. Gevolglik is die oorsprong van die naam Bondarenko Oos-Oekraïens.
Nasionaliteit van van
Daar is geen "suiwer" tale in die moderne wêreld nie. Elkeen het 'n see van lenings, en baie van hulle het so lank gelede alledaagse toespraak betree dat hulle nie meer as vreemd beskou word nie. Sulke woorde word nie meer in hul oorspronklike betekenis gebruik nie, maar dien as wortels vir ander terme. So het dit gebeur met die naam Bondarenko. Die oorsprong en betekenis daarvan is gewortel in sulke diep lae van die geskiedenis, waar Rusland nie eens binne sy moderne grense bestaan het nie. Daarom verander 'n poging om die etimologie van die woord te verstaan in 'n werklike linguistiese studie.
Dit wil voorkom asof metdie oorsprong van die naam Bondarenko is duidelik. Maar die vraag ontstaan: hoekom presies "cooper", as dit volgens die reëls van die Slawiese tale meer korrek sou wees om so 'n meester 'n "vat" te noem? Terloops, daar was regtig so 'n beroep in Rusland, maar die ontstaan daarvan of, meer presies, isolasie dateer terug na 'n baie later tydperk. Anders as die vatmaker het die kuiper nie net vate gemaak nie, maar ook ander houtgereedskap met hoepels of vlegsel.
Dit is waar die leidraad skuil. Die Duitse woord binden beteken "om te brei". Gevolglik is 'n bindmiddel 'n persoon wat iets brei. Dieselfde wortel kan gesien word in die naam van die visnet - "bindyuga". So 'n kuiper is 'n meester wat tone of hoepelskottels maak. Van ouds af het die antieke Slawiërs langs die Germaanse volke gewoon, en baie stamme, soos die Bodrichi, Lutichi en Pruise, het onder die heerskappy van hul westerse bure geval en geleidelik "verduims". Dit was in hierdie lande, volgens sommige navorsers, dat die woord "cooper" verskyn het.
In die voetspore van die antieke taal
Dit blyk dat die oorsprong van die naam Bondarenko Duits is? Nie so eenvoudig nie! Soos taalkundiges lank reeds bewys het, het al die tale van die Indo-Europese groep, insluitend Russies, Engels, Frans, Duits en ander, 'n gemeenskaplike wortel. Almal van hulle het uit Sanskrit ontstaan en is verwant. In die 60's het die bekende Indiese taalkundige Durga Prasadhu Shastri die Sowjetunie besoek.
Hy was geskok dat die meeste van die woorde (meer presies,alles oorspronklik Russies, nie leenwoorde nie) het hy sonder vertaling verstaan. Hy het beweer dat Russe 'n argaïese en ietwat verwronge weergawe van Sanskrit praat.
As ek gevra word watter twee tale van die wêreld die meeste aan mekaar ooreenstem, sou ek sonder enige huiwering antwoord: Russies en Sanskrit. En nie omdat sommige woorde in albei tale soortgelyk is nie, soos die geval is met baie tale wat aan dieselfde familie behoort. Byvoorbeeld, algemene woorde kan gevind word in Latyn, Duits, Sanskrit, Persies en Russies, wat tot die Indo-Europese groep behoort. Dit is verbasend dat ons twee tale soortgelyke woordstruktuur, styl, sintaksis en grammatikareëls het.
Ons kan dus sê dat die oorsprong van die naam Bondarenko Proto-Indo-Europees is. En die ouderdom van hierdie van word nie in eeue bereken, soos algemeen geglo is nie, maar in millennia.
Joodse van
In die 17de-19de eeue het baie Jode onder Bondarenko verskyn. Natuurlik sou dit verkeerd wees om te sê dat hierdie van Semitiese wortels het. Maar die feit bly staan dat toe 'n vlaag Joodse pogroms in die 1600's deur die Poolse en Oekraïnse lande gespoel het, baie Jode begin probeer het om soveel as moontlik te assimileer. Eerstens is dit uitgedruk in die keuse van 'n van wat nie vyandigheid onder die plaaslike bevolking veroorsaak het nie. Meestal was dit die name van gerespekteerde beroepe. In die Oekraïne het Jode dikwels die vanne gekies Bondarenko, Kovalchuk ("koval" beteken "smid"), Tkachenko, ens.
