Lande handhaaf diplomatieke betrekkinge met mekaar. Maar wat van stede? Hulle, blyk dit, het ook 'n sekere analoog, hoewel hul verhouding hoofsaaklik met kultuur verband hou. Hierdie verskynsel het bekend geword as "tweelingstede". Petersburg word met reg beskou as die kulturele hoofstad van die Russiese Federasie. Hy het ook ernstige ekonomiese en politieke potensiaal, en gaan voort om met Moskou te argumenteer vir oppergesag. Lyk dit soos Antwerpen - 'n stad in België? Of wat het dit in gemeen met Montevideo, die hoofstad van Uruguay?
Twin Cities
In moeilike tye kom mense bymekaar en soek vertroosting by mekaar. Die Tweede Wêreldoorlog het aanleiding gegee tot die ontstaan van die sogenaamde susterstede, wat vriendelike en kulturele bande met mekaar handhaaf. Die eerste so 'n paar was Stalingrad en Coventry, wat amper tot op die grond vernietig is tydens die gevegte. Hulle het simboliese geskenke uitgeruil in die hoop om die inwoners te ondersteun en 'n spesiale ooreenkoms onderteken. Reeds in 1957 is 'n internasionale organisasie gestig om die sake van die susterstede te hanteer. Vandag verenig dit ongeveer 3500 nedersettings in meer as 160 lande.
St. Petersburg - Rusland se "venster na Europa" - het baie kulturele bande, sowel as 'n indrukwekkende lys van susterstede: dit het amper honderd van hulle. Daar is 'n wonderlike verskeidenheid onder hulle: manjifieke Barcelona en Parys, en relatief klein Tallinn, Krakow, Akaba, eksotiese en geheimsinnige Bangkok en Osaka, sowel as vele ander. Jy kan lank oor elkeen van hierdie honderde stede praat, want hulle is almal interessant en merkwaardig op hul eie manier en het hul eie redes om op hierdie lys te wees.
Byvoorbeeld, sterk verhoudings tussen St. Petersburg en Hamburg het nie verswak nie, maar het net vir meer as 50 jaar sterker geword. Dresden, wat tientalle kunsmuseums huisves, is ook verbind met die Russiese stad. Antwerpen is ook vervleg met die noordelike hoofstad - 'n stad van buitengewone skoonheid, waarin daar op een van die sentrale pleine 'n monument vir Petrus die Grote is. Asemrowende geheimsinnige Edinburgh met sy berge en kastele - almal van hulle verdien aandag. Maar tog, vandag wil ek jou graag vertel van 'n paar ander susterstede van St. Petersburg.
Warskou
Die voorkoms van die eerste nedersettings op die terrein van hierdie stad dateer uit die 10de eeu. En reeds in die XVI het Warskou die hoofstad van Pole geword, wat hierdie status tot vandag toe behou het. Die stad het aan die begin van die 19de eeu 'n sterk verbinding met St. Petersburg gekry, toe 'n posroete aangelê is, wat later 'n belangrike vervoerroete geword het. Soos Leningrad, is Warskou tydens die Tweede Wêreldoorlog ernstig beskadig, sy sentrum is byna heeltemal vernietig.
VandagPole se hoofstad is gerestoureer en sy historiese sentrum, soos die hart van St. Petersburg, is 'n UNESCO-wêrelderfenisgebied. Die stad het in 1997, ná die ineenstorting van die USSR, die status van susterstede ontvang. Miskien, eerstens, weerspieël die amptelike konsolidasie die verwarming in verhoudings tussen lande. Miskien is die verband tussen St. Petersburg en Warskou nog nie te sterk nie, maar die stede het ruimte om te streef.
Venesië
St. Petersburg het baie nie-amptelike name. Een daarvan - Noord-Venesië - het hy vir 'n groot aantal kanale en brûe ontvang. Wel, wat kan jy sê oor die oorspronklike? Die eerste nedersettings op die plaaslike eilande het in die 6de eeu verskyn, en die stad het baie in sy geskiedenis beleef. Dit was deel van verskeie state, op 'n tyd was dit onafhanklik, dit was en bly 'n belangrike handel en kulturele sentrum. Die wêreldbekende karnaval en filmfees word hier gehou, en dit is 'n unieke argitektoniese monument in die buitelug. Die skoonheid van hierdie stad is onmiskenbaar en erken deur UNESCO. Maar wat anders is die St. Petersburg-Venesië-verbinding?
Amptelike samewerking het in 2006 begin met die ondertekening van die kontrak. En reeds in 2013 het Venesië amptelik die kategorie van "susterstede van St. Petersburg" betree. Tydens die seremonie het die burgemeesters simboliese geskenke uitgeruil en kortliks gepraat oor planne vir die ontwikkeling van verhoudings. 'n Tak van die Hermitage sal na verwagting in Venesië oopmaak.
Los Angeles
Dit wil voorkom asof hierdie sonnige stadaan die Stille Oseaan-kus het min in gemeen met reënerige St. Petersburg. Hulle is egter sedert 1990 tweeling, blykbaar as deel van verbeterde VSA-Russiese verhoudings.
Los Angeles is 'n belangrike kulturele, ekonomiese, wetenskaplike, opvoedkundige sentrum van wêreldwye belang. Daarbenewens woon een van die grootste Russiessprekende gemeenskappe in die Verenigde State hier, die pers word gepubliseer, winkels en restaurante is geleë. Die wêreldbekende Hollywood met sy filmateljees is in dieselfde stad geleë. In 'n woord, die toeris sal iets hê om hier te doen en waarheen om te gaan. En wat van ander susterstede van St. Petersburg?
Odessa
Miskien is dit die kleurvolste en op sy eie manier inheemse stad onder almal wat vandag gelys word. 'n Groot hawe aan die Swart See, wat sy geskiedenis terugvoer na antieke nedersettings in die 5de eeu vC, Odessa, soos St. Petersburg, was deel van die USSR tydens die Tweede Wêreldoorlog en is amper heeltemal vernietig tydens die gevegte. Vandag is die gerestoureerde sentrum op die UNESCO-wêrelderfenislys ingesluit, en die stad self ontvang jaarliks tien- en honderdduisende gaste wat na sy oorde en hospitale haas.
Odessites is die helde van volksgrappe, en die plaaslike taal is 'n plofbare mengsel van Russies, Moldawies, Oekraïens, Grieks, Italiaans, Spaans en Jiddisj. Die kulturele betekenis van hierdie stad is onmiskenbaar en beslis 'n besoek werd.
Odessa is nie net ingesluit in die kategorie van "susterstede van St. Petersburg nie", dit is sy vennoot, wat nie verbasend is nie, gegeweverlede gedeel.
Sjanghai
Vir Europeërs is hierdie stad 'n inheemse eiland in die geheimsinnige ooste. Dit blyk dat dit net van nêrens gekom het nie, hoewel die moderne naam reeds in die 9de eeu genoem is. Letterlik oor die afgelope honderd jaar het hierdie stad ontwikkel tot die grootste seehawe en 'n belangrike finansiële en kulturele sentrum.
Terselfdertyd is Sjanghai nou verbind met Rusland. Die eerste Russiese emigrante het in die 19de eeu hier aangekom, die stroom het toegeneem na die rewolusie, toe baie hierheen gevlug het wat aanstootlik geword het vir die nuwe regering. Vandag bestaan die gemeenskap uit 'n paar honderd mense wat permanent in die stad woon - dit is 'n relatief klein aantal. Nietemin probeer hulle om hul kultuur te bewaar en dit aan hul nageslag oor te dra. Susterstad-verhoudinge met St. Petersburg het in 1988 begin en is gestimuleer deur hervormings wat buitelandse beleggers na Rusland gelok het, insluitend uit China. Groot sentrums van die Chinese taal en kultuur werk vandag in die noordelike hoofstad. Wel, die twee stede het goeie vooruitsigte in terme van gemeenskaplike ekonomiese en kulturele ontwikkeling.
