Baie van ons het 'n woord gehoor waarvan ons die betekenis nie ten volle verstaan nie. Ons praat van die uitdrukking "mymra". Dit lyk of hierdie woord aan ons bekend is, maar dit is die moeite werd om oor die semantiek daarvan in meer besonderhede te praat.
Etimologie van hierdie uitdrukking
As ons na Russiese dialekte wend, kan ons die volgende uitvind: onder die mense is mymra 'n ongesellige, selfstandige persoon, meer dikwels sê hulle dit van 'n vrou wat somber, stilswyend en vervelig is.
In die algemeen is daar verskeie dialektiese betekenisse van hierdie uitdrukking: dit is die naam van slordige vroue wat weier om in die openbaar te loop in skoon en nie geskeurde klere nie. Sulke gedrag is dadelik deur die mense gestraf met minagting vir die slet en bespotting van haar.
Ook mense genoem wat swyg en weier om met hierdie woord te kommunikeer.
Die betekenis van die woord "mymra" in volksetimologie word ook geassosieer met 'n toestand van siekte, malaise, maerheid en uitputting.
Filoloë redeneer oor die ware oorsprong van hierdie woord, maar oor die algemeen stem hul posisie ooreen met die feit dat dit in die ou dae beteken het dat 'n persoon sy lewe lank daarna gestreef het om by die huis te woon en die menslike samelewing vermy.
Moderne interpretasie van die woord
As ons oor moderniteit praat, dan is hierdie uitdrukking ingesluitin gebruik in die afgelope vyftig jaar. 'n Treffende voorbeeld van die gebruik van die uitdrukking was die film "Office Romance". Mymra is daarin 'n vrou wat nie vir haarself sorg nie, smaakloos aantrek, 'n professionele loopbaan bou tot nadeel van haar persoonlike lewe. Onthou: "Ons mymra het gekom …"? So in die film het kollegas die hoofkarakter genoem - regisseur Lyudmila Prokofievna.
In die moderne interpretasie is mymra so 'n "blou kous", 'n loopbaanvrou wat haar vroulikheid en sjarme verloor het en in 'n soort man verander het.
Nou weet jy wat hierdie woord beteken. Dit klink onbeskof en oneerbiedig. Maar eintlik blyk dit dat mymra 'n ongelukkige vrou is wat, hoewel sy baie in haar beroep bereik het, haarself as ma en vrou verloor het.
