Manna uit die hemel. Waar kom hierdie fraseologie vandaan?

2024 Outeur: Henry Conors | [email protected]. Laas verander: 2024-02-12 03:01

Dikwels in die proses van gesprek met iemand gebruik ons sekere fraseologiese eenhede, waarvan ons die oorsprong nie eers raai nie. 'n Baie groot aantal van hulle het egter uit die Bybel na ons toe gekom. Hulle word onderskei deur die beeldspraak van denke, en vandag sal ons praat oor die frase "manna uit die hemel." Hierdie fraseologisme word gewoonlik gebruik in die betekenis van "wonderlike hulp" of "onverwagse geluk."

Hoekom is dit? Want volgens die Bybel het God hierdie legendariese kos elke oggend vir die honger Jode gestuur vir al veertig jaar wat hulle vir Moses deur die woestyn gevolg het, op soek na die beloofde land – Palestina. Hulle het eendag gesien dat op die oppervlak van die sand iets wit, klein en korrelrig lê, soortgelyk aan ryp. Omdat die Jode nie geweet het wat dit was nie, het die Jode mekaar in totale verbystering gevra, en Moses het hulle geantwoord dat dit brood was wat deur die Here vir hulle voedsel gestuur is. Die seuns van Israel was bly en noem hierdie brood "manna uit die hemel": dit het gelyk soos 'n koljandersaad, wit van kleur, ensmaak soos heuningkoek.

Miskien is dit hoe dit alles gebeur het, maar wetenskaplikes stel voor dat hierdie brood op is

was regtig… 'n eetbare korsmos, wat baie volop in die woestyn is. Hierdie aanname het in die 18de eeu verskyn, toe die beroemde Russiese akademikus en reisiger P. S. Pallas, wat op 'n ekspedisie na die gebied van die hedendaagse Kirgistan was, die volgende prentjie waargeneem het: tydens die hongersnood het plaaslike inwoners die sogenaamde "aardebrood" ingesamel.” dwarsdeur die woestyn. Die akademikus was geïnteresseerd in hierdie produk, en nadat hy dit noukeurig bestudeer het, het hy ontdek dat dit nie net 'n korstmos was nie, maar 'n heeltemal nuwe soort wetenskap. Dieselfde "manna uit die hemel" is deur 'n ander reisiger in die omgewing van Orenburg gevind.

Vandag word hierdie variëteit korstmosse "eetbare aspicilia" genoem. Hoekom is daar so baie daarvan in woestyngebiede? Want dit is 'n rollende klip. So 'n korstmos groei in die berge van die Karpate, die Krim en die Kaukasus, in Sentraal-Asië, Algerië, Griekeland, Koerdistan, ens. op 'n hoogte van 1500 tot 3500 meter, vas aan die grond of rotse. Met verloop van tyd buig die rande van die korsmos-thallus-lobbe af en groei geleidelik saam om klei of ander substraat te omsluit.

Daarna kom die "manna uit die hemel" heeltemal af, krimp en neem die vorm van 'n bal aan, wat dan die wind wegwaai. Maar ten spyte van die feit dat hierdie korstmos eetbaar is, lyk sy smaak min met brood, graan of enige ander produk. Eenvoudig gestel, net 'n baie, baie honger persoon kan sulke kos eet,wat gereed is om enigiets te eet, net om te oorleef. Daarom is dit moontlik dat die Jode, wat 40 jaar lank deur die Egiptiese woestyn rondgedwaal het, juis hierdie korstmos geëet het, omdat daar geen ander kos in die omgewing was nie. Hierdie teorie het egter 'n paar teenstrydighede. Die feit is dat 'n korstmos nie oornag kan groei nie, en die Jode het elke oggend manna uit die hemel gehad. Dit is ook onmoontlik om vir 'n lang tyd korstmos te eet, want dit smaak baie bitter, anders as die "heuningkoek", en daar is baie min voedingstowwe in. En, waarskynlik, die belangrikste teenstrydigheid: aspicilia word feitlik nie in Palestina of op die Arabiese en Sinai-skiereilande gevind nie.

Wat dit ook al was, maar die uitdrukking "manna uit die hemel" het een betekenis: "onverwagte lewensseëninge, net so gekry, verniet, asof hulle uit die hemel geval het."