Die Russiese taal het 'n wye reeks ekspressiewe middele. Een daarvan is die sinekdogee. Voorbeelde van die gebruik daarvan is redelik algemeen in Russiese literatuur.
Byvoorbeeld, soms in spraak word die enkelvoud in plaas van die meervoud gebruik.
Dit het gelyk of alles in stilte sterf –
Bome, voëls, riete, Die arendsuil en die vark het stil geword…
Hier - donderweer slaan die drom!!!
Soms dui die gebruik van die meervoud in plaas van die enkelvoud vir ons aan dat die sinekdogeetroop hier toegepas is. Voorbeelde van so 'n betekenisoordrag op grond van 'n kwantitatiewe verhouding van een voorwerp of verskynsel na 'n ander word ook dikwels in fiksie of poësie gevind.
Jong mense dink skaars aan hulself
Nie die Rasmussen nie. Lot
Gee hulle 'n les: stilstaan
Steek die vuur aan. Een lofprysing!
Dit gebeur dat die naam van sommige van sy dele gebruik word om die geheel aan te dui - dit is ook 'n sinekdogee. Voorbeelde kan wees:
1. Hy het geweet dat daar in die dorpie Nikishkino 'n dak en brood en sout op hom wag.
2. In sy troppe het ons honderd nege-en-twintig koppe groothorings getel.
3. En hy kon hulle, sewe paartjies, nie flous nieonskuldige oë wat hopelik na hom geluister het.
Die gebruik van 'n generiese naam in plaas van 'n spesifieke naam dui ook aan dat in hierdie geval 'n sinekdogee gebruik word. Voorbeelde van so 'n vervanging is:
1. O, julle onopgevoede boerevolk! Die internet self sal nie sonder 'n modem werk nie.
2. Soul sing! Hallo vriende - my kinderjare baanbreker!
Baie dikwels gebruik, inteendeel, die spesifieke naam in plaas van die generiese een. Byvoorbeeld:
1. Nee, ek sal nie vandag gaan stap nie: my sent het opgeraak, helaas…
2. Golwe wink my seil vorentoe…
Romanse roep weer in die verte!
Synecdoche is baie na aan metonimie. Literêre kritici stry dikwels oor watter tipe troppe om hierdie of daardie uitdrukking toe te skryf. Dit gebeur as gevolg van die feit dat metonimie ook gebou is op die konstantheid van verhoudings tussen verskynsels, egter van 'n effens ander aard.
Pushkin se reël "Alle vlae sal ons besoek" word aan die een kant gesien as "alle skepe sal ons kom besoek". Dit wil sê, daar is 'n sinekdoge - die gebruik van die naam van die deel in plaas van die geheel.
As ons aanvaar dat die woord "vlae" die betekenis van die woord "nasie" dra, dan is dit suiwer metonimie.
Ons kan dus tot die gevolgtrekking kom dat die sinekdogee 'n ekspressiewe middel is wat die oordrag van betekenis volgens 'n kwantitatiewe eienskap moontlik maak: van die enkelvoud na die meervoud en omgekeerd, van 'n deel van 'n voorwerp na die geheel. Dit impliseer ook die vervanging van 'n generiese kenmerk vir 'n spesifieke een en, inteendeel, vir 'n spesifieke een met 'n generiese een; die naam van 'n enkele voorwerp of verskynselmeer algemeen of meervoud, en die hele groep - een verteenwoordiger van die menigte.
Voorbeelde van sinekdoge kan dikwels in die gewone, omgangslewe gevind word.
"Ma, het jy nou enige geld om vir my 'n appel te koop?" - vra die meisie in die winkel haar ouer. Deur in spraak in plaas daarvan om kontant te noem, finansies in die algemeen, die spesievervanging - die woord "geld", gebruik die kind, sonder om dit te weet, die sinekdoge.
En 'n bejaarde ywerige sokkeraanhanger sê hartseer: "Ja, die huidige aanhanger het anders gegaan … Nie soos voorheen nie!" Die hele gemeenskap van aanhangers word in sy toespraak genoem asof dit een enkele persoon is.
Dus, mense wat onkundig is van taalkunde gebruik maklik die trope met die sonore naam "synecdoche".
