Gerold Karlovich Belger (skuilnaam Harry Carlson) is 'n bekende Kazakse skrywer en vertaler. Gebore in die stad Engels, in die Saratov-streek. Geboortedatum - 28 Oktober 1934. Hy is op 7 Februarie 2015 in die ouderdom van 81 in die stad Alma-Ata, Kazakhstan oorlede.
Herold Belger: biografie
Gebore in 'n familie van Duitse setlaars uit die Wolga-streek. Vader - Duits Karl Friedrichovich (sedert 1931 - Fedorovich), gewerk as 'n militêre paramedikus, was die hoof van die paramedikus en verloskundige sentrum. Dit is opmerklik dat die van Belger 'n huishoudelike naam geword het, die plaaslike mense het so gesê - hulle was by die streeks Belger (=dokter). Ma Anna Davydovna het as 'n verpleegster in die noodhulppos gewerk. Gerold Karlovich het 3 susters gehad: Elma, Rosa en Alma. Alma Karlovna woon nou in Duitsland.
In Julie 1941 het die massaverdrywing van Duitsers na spesiale nedersettings onder toesig van die NKVD begin. Die familie van Gerold Karlovich is na “vrugbare lande” gedeporteer en het op die oewer van die Ishimrivier beland. Gevestig hulle in die kollektiewe plaas. Lenin Oktyabrsky-distrik van die Noord-Kazakhstan-streek. Die seuntjie het by die Kazakse sekondêre skool gaan studeer, met verloop van tyd het hy die plaaslike taal perfek bemeester. Taal. Liefde vir die Russiese taal het Belger na sy Russiese onderwyseres Egorova Maria Petrovna gelei.
Ek het na Alma-Ata vertrek om by die universiteit in te gaan. Gerold Belger wou om nasionale redes nie tot die universiteit toegelaat word nie. Hy het twee keer daarin ingegaan. En hy is die volgende dag geskors. Maar daar was 'n onderwyser - Turkoloog Sarsen Amanzholov, wat opgestaan het en die jong talent gehelp het om by die Fakulteit Filologie in te skryf. Belger het uitsluitlik in die biblioteek gestudeer, hy het gratis toegang tot lesings gehad. In 1958 het Belger gegradueer aan die Kazakh Nasionale Pedagogiese Universiteit vernoem na Abay (voorheen die Kazakhse Pedagogiese Instituut). Hy het as 'n Russiese taalonderwyser by die Baikadam sekondêre skool, wat in die Dzhambul-streek geleë was, gaan werk.
In 1963 studeer hy aan die nagraadse skool en kry werk in die sosio-politieke, literêre en artistieke tydskrif "Zhuldyz". In 1964 het hy begin om betrokke te raak by skeppende werk - hy het sy vertalings en artikels gepubliseer. In 1971 het hy een van die lede van die Unie van Skrywers van Kazakhstan geword. In 1995 neem hy oor as hoofredakteur van die Duitse almanak "Phoenix".
Herold Belger-boeke
Belger het drie tale perfek geken: Duits, Russies en Kazaks. Hy het meer as 1800 vertalings uit verskillende tale gepubliseer. Gerold Belger het 53 boeke geskep waarvan die leitmotiewe heeltemal anders is, maar terselfdertyd verweef is.
- Versameling stories "Dennehuis aan die rand van die dorpie" - 1973. Verhale oor gewone mense en gewone waardes. Nostalgie vir die huishuis, kinderjare Ligte melancholie omhul na die lees van hierdie bundel.
- Filosofiese nadenke oor poësie, die eenheid en harmonie van siele, die magiese draad van die geestelike nabyheid van twee genieë – dit is waaroor die boek "Aardse Uitverkorenes (Goethe. Abai)" gaan. 1995
- “Onthou jou naam” - 1999 Die boek bevat die skrywer se artikels oor die literatuur en kultuur van Russiese Duitsers oor die afgelope 12 jaar. Die skrywer se hoofgedagte is om etniese Duitsers aan hul wortels te herinner. Belger is teen assimilasie en die verlies van die morele riglyne van sy mense. Hierdie tema het die hoofmotief geword wat soos 'n rooi streep deur baie van sy opstelle en artikels loop.
- "Kazakh woord" - 2001 Belger beskryf die toespraak van die Kazakhs. Hy sê direk dat die kultuur van hierdie volk inheems aan hom geword het, en hy is dankbaar hiervoor.
- Romeinse "Tuyuk su" - 2004 In sy boek bots Gerold Belger en vergelyk twee kulture - Kazakh en Duits. Die gemeenskaplike tema verenig die romans "Onenigheid", "Die oproep", "Huis van die Swerwer". Belger praat voortdurend oor die literêre verband tussen Kazakh en wêreld.
Hy is die redakteur, samesteller en mede-outeur van meer as 100 versamelings en 20 boeke.
Privaat lewe
Belger het met Khismatulina Raisa Zakirovna getrou, hulle het in hul universiteitsjare ontmoet. Sy is ook 'n onderwyseres van opleiding en werk al meer as 50 jaar by die skool. In 1959, op 9 Augustus, is die dogter Irina gebore, wat later 'n aktrise en filmregisseur geword het, sedert 1976 woon sy in Moskou. Herold Belger het 'n kleinseun, Vsevolod, gebore in 1988, en Yuliana, 'n agterkleindogter, is in 2005 gebore.
Meriet
Gerold Karlovich Belger is bekroon met verskeie bestellings, 8 medaljes, 6 pryse. Onder hierdie toekennings is dit die moeite werd om kennis te neem van die Orde van Verdienste vir die Bondsrepubliek Duitsland, die Presidensiële Prys vir Vrede en Geestelike Harmonie, en het ook 'n wenner geword van die Prys van die Unie van Skrywers van Kazakhstan vernoem na. B. Mailina.
Herold Belger het homself nie net bewys as 'n hoëklasvertaler, uitstekende skrywer en regverdige kritikus nie, maar het ook uitgestaan in politieke en sosiale aktiwiteite. Die adjunk van die Hoogste Raad van die Republiek van Kasakstan het die probleme van moderne korrupsie hanteer, persoonlik met kiesers vergader en hulle gehelp om hul lewensbelangrike kwessies op te los.
Een van die belangrikste take as 'n persoon, skrywer en politikus het die taak geword om die waarheid te vertel, nie om te belowe wat onmoontlik is om te vervul nie. Met sy werk en diens aan mense het hy bewys dat die voormalige lande van die USSR en hul mense nie van mekaar geskei moet word nie. Lewe en letterkunde is nou verbind. Russiese kultuur bestaan uit die kollektiewe kreatiwiteit van verskillende mense. As hulle geskei word, sal nie net die kultuur verarm word nie, maar ook die persoon self.
huldeblyk aan herinnering
In Alma-Ata, ter ere van Gerold Belger, is sy gedenkkantoor-museum geopen. Die kabinet bestaan uit die persoonlike besittings van die skrywer. Meubels, boeke, toekennings, penversameling.
'n Dokumentêr van 40 minute "Belger" is verfilm. Dit is vertel oor die kinderjare van die skrywer en sy pa.
Gerold Karlovich Belger is 'n man wat met sy lewe en werk bewys hetwêreld dat alle mense broers is, ongeag geloof, ras of ander uiterlike tekens van verskil.
