In die Russiese taal is daar so 'n leksikale laag waarin woorde gewoonlik argaïsme genoem word. Hulle word feitlik nie in moderne spraak gebruik nie. Maar die skrywer van werke oor die verlede moet weet wat byvoorbeeld die woord “vreugde” beteken. Hierdie kennis sal ook nuttig wees vir die leser wat geskiedkundige romans of kortverhale verkies.
Leksikale betekenis
Verklarende woordeboeke sê dat die woord "vreugde" 'n aanduiding is van 'n gevoel van vreugde, plesier, genade. Jy kan selfs 'n voorbeeld van die gebruik daarvan in spraak gee. Hier is 'n frase: "Om na die aarvelde te kyk is so 'n vreugde! Hierdie gevoel van genot en plesier is moeilik om in woorde om te sit!”
Daar is ook 'n tweede betekenis van die woord. Gewoonlik dui hulle 'n voorwerp aan (lewendig of leweloos) wat vreugde aan 'n persoon bring. “Al my vreugde is daardie skarlakenrooi blom wat jy so onverstandig gepluk het, handelaar!”
Baie dikwels is 'n geliefde hierdie pragtige woord genoem. Min mense is vandag onbekend met 'n lied oor vreugde,'n droommeisie wat in 'n toring woon, waar dit moeilik is om deur te kom. Dit word dikwels in 'n hegte kring gesing deur mense wat een of ander aangename gebeurtenis vier.
Vreugde in toponimie
Baie name van stede, dorpe en dorpe is deur mense gegee op so 'n manier dat dit ooreenstem met hul voorkoms of doel. Dit is hoe die stede Zelenogorsk en Mezhdurechensk verskyn het. En die dorpie Vidnoye, wat vandag nogal 'n groot nedersetting geword het? Dit kan 'n pragtige stad genoem word.
Om die betekenis van die woord "vreugde" te ken, is dit maklik om te dink watter gevoelens die inwoners vir die dorpie gehad het, wat dit so 'n sonore pragtige naam gee. Daar is ongeveer dertig dorpies en dorpies gemerk op die kaart as Otrada in Rusland en Oekraïne. Slegs in die Samara-streek is twee sulke nedersettings opgemerk: in die landelike nedersettings Zakharkino en Elshanka. En in die Ryazan-streek is daar soveel as drie dorpies met dieselfde naam. Daar is dieselfde aantal Joy in die Oryol-streek.
Vandag word baie kothuisdorpies onder konstruksie Otrada genoem. Ja, en winkels met dieselfde naam, winkelsentrums, firmas kan nou nie getel word nie.
Skuilnaam van 'n Russiese digter
Nikolai Karpovich Turochkin, wat in 1918 in die Voronezh-provinsie gebore is, was lief vir poësie. Hy het self wonderlike gedigte geskryf. Nikolai Karpovich het in 1938 sy werke onder die skuilnaam Otrada in plaaslike media begin publiseer.
Tydens die Finse Oorlog het Nikolai Turochkin vrywillig vir die front aangebied. Daar, naby Suoyarvi, is hy vermoor, omsingel. Sy medestudent en kameraad Aron Kropstein, ook 'n digter, het die lyk van 'n vriend van die slagveld probeer dra, maar is ook vermoor.
Postuum is Otrada Nikolai Karpovich tot die Skrywersunie van die USSR toegelaat. In 1963, 1964 en 1965 is die digter se gedigte gepubliseer in die versamelbundels "Name in Verification", "Through Time", "Green Stars Roam".
