Wat is Helmazl: vertaling en betekenis

2024 Outeur: Henry Conors | [email protected]. Laas verander: 2024-02-12 03:01

Daar is baie interessante woorde en uitdrukkings in verskillende tale. Met hul hulp is dit soms baie makliker om jou gedagtes uit te druk of 'n situasie te beskryf. Die vermenging van verskeie tale gee ook aanleiding tot nuuskierige woorde. Baie mense wonder hoe hulle daar gekom het. Byvoorbeeld, wat is shlemazl, en waar kom hierdie woord vandaan. Alles het immers sy eie geskiedenis. Selfs die woord. Dikwels kan hierdie beeld geassosieer word met verteenwoordigers van die Joodse nasionaliteit. Maar baie mense ken die akteur Pierre Richard as 'n gewilde helm. In rolprente het komiese en ironiese gevalle dikwels met hom gebeur.

Waar kom die woord "helm" vandaan

Vertaal uit Jiddisj en Hebreeus, dit is "volledige geluk", maar net in die teenoorgestelde sin. Gewoonlik is dit die naam van 'n persoon wat dikwels ongelukkig is. "Shel mazel" word immers as "my geluk" vertaal. Die woord kom uit die Joodse kultuur. Dit is baie respekvol vir die vroulike geslag, so die mannetjie word gewoonlik 'n helm genoem. Dit kan 'n grap of soms selfs ironie wees. In baie grappies kan jy verskeie grappe oor Jode vind. En hulle gebruik dikwels hierdie uitdrukking. Dit is natuurlik hoekom baie mense wil weet wat 'n helm is en hoe om dit reg te vertaal.

As jy na Odessa kom, kan jy baie interessante woorde leer. Insluitend wat die woord shlemazl beteken. Hier word die leksikon van elke persoon baie wyer. Om uit te vind wat 'n helm is, is nie 'n probleem hier nie. Hierdie woord is redelik universeel. Want hulle kan selfs kinders genoem word, liefdevol en grappenderwys. Gewoonlik is dit te wyte aan die mislukkings van die jonger geslag, wat uit sy foute leer. En soms word die uitdrukking gebruik om na 'n mal persoon te verwys. Daar is altyd interessante en geestige stories in Odessa. Een van hulle vertel dat 'n man met die naam Shlema in die stad gewoon het. Hy het voortdurend sy naam op die heinings geskryf. Sy verliefdheid het manies geword en het geboorte gegee aan die woord "helm".

Wat beteken "helm"

Shlemazl is 'n dom of ongelukkige Jood. Iets gebeur altyd met hom, al is dit nie sy skuld nie. Die noodlot self berei hom 'n reeks toetse en probleme voor. Daar is baie gelykenisse en stories oor Joodse geluk. Die helm het tot 'n mate hul held geword. Baie grappies word selfs deur die verteenwoordigers van die Joodse nasionaliteit saamgestel. Een van die antieke wyses het eenkeer gesê dat as so 'n ongelukkige persoon begin om mantels naaldwerk, dan sal mense ophou sterf. En as hy kerse maak, hoef die son nie te sak nie. Odessa-sta altjies vertel ook van baie ongelukkige Jode. Dit is genoeg om die Joodse vrou te onthou. 'n Sta altjie sê dat sy drie kenmerke het: geniale kinders, ekstra kilo's, en 'n helm manlief wat alles verduur.

Famous Helmets

Verbasend genoeg kan die betekenis van die woord "shlimazl" nie net met die Jode geassosieer word nie. In flieks is baie van die karakters nie baie gelukkig nie. Hulle word deur probleme geteister, en hulle bevind hulself dikwels in nie die aangenaamste situasies wat van buite baie snaaks lyk nie. So, die akteur Jim Carrey het dikwels helms gespeel. So 'n karakter is immers soms nie net 'n verloorder nie, maar beraam ook verskeie slinkse planne.

Daar is baie gewilde en bekende helms. Hulle verskyn beide in nuwe films en word gevind in ou bande. Benewens Jim Carrey, speel Rowan Atkinson ook dikwels slegte ouens. Saam met hom kan jy die snaaksste en mees oorspronklike films sien, waar die akteur nie die mees gelukkige persoon bekwaam uitbeeld nie. En Pierre Richard het vir baie die verpersoonliking van 'n ware helm geword nadat hy in die rolprent "The Unlucky" gespeel het. In hierdie film veroorsaak sy karakter glad nie negatiewe emosies nie, en die gehoor het empatie met hom.

Wanneer die woord "helm" algemeen gebruik word

Nou kan mense spog dat hulle goed is met sleng. Maar die meeste mense wil iets nuuts by hul woordeskat voeg. Nadat u die betekenis van die woord "shlimazl" geleer het, kan u u kennisse, familielede of selfs kollegas op 'n nuwe manier bel. Byvoorbeeld, as iemand in 'n belangrike taak misluk het, dan kan jy dikwels sê "Wel, jy is 'n helm!", om nie die persoon 'n verloorder te noem nie. Natuurlik kan diegene wat nie weet wat 'n shlemazl beteken nie eers eers verstaan nie. Maar om reeds die interpretasie van die woord te ken, sal dit maklik weesverduidelik dat dit liefdevol gesê is.

In Joodse gesinne word kinders dikwels shlemazl genoem. Hulle neem gewoonlik nie aanstoot hieroor nie, aangesien hulle verstaan dat familielede vir hulle jammer voel, en natuurlik vir hulle lief is. Veral as jy die oorsprong van die woord onthou, want in Jiddisj en Hebreeus word die betekenis daarvan met geluk geassosieer. 'n Helm word 'n verloorderman genoem, en dit is 'n bietjie vreemd. Maar dit word baie eenvoudig verduidelik. Jode behandel baie dinge met ironie, so hulle kan 'n ongelukkige persoon so noem. Jiddisj is ryk aan universele woorde wat enigiets maklik kan beskryf. Soms kan een woord selfs 'n hele sin vervang.

Sinonieme vir "helm"

Vervang hierdie eienaardige woord in Russies kan 'n verskeidenheid uitdrukkings wees. Om reeds te weet wat 'n helm is, sal dit nie moeilik wees nie. As jy nie die woorde in Jiddisj gebruik nie, dan kan jy "ongelukkig", "dom", "verloorder", "skeef" sê. 'n Ongelukkige persoon bevind homself dikwels in die mees onaangename situasies. Op die internet gebruik sommige gebruikers die woord "verloorder" wanneer hulle oor so 'n persoon praat.