Jy kan stry soveel as wat jy wil oor die waarde van obseniteit, maar vloek bestaan, word wyd gebruik en sal nêrens heen gaan nie, al probeer jy dit verbied. Die grense van wat aanvaarbaar is, verander voortdurend, en nou kom 'n bedekte obseniteit na vore as 'n manier om hard te vloek en terselfdertyd die reputasie van 'n ordentlike mens te behou. Daar is 'n soort vernuftige listigheid hierin, maar op sigself verdien hierdie interessante verskynsel aandag.
Vloek as 'n integrale deel van die taal
H. G. Wells het 'n storie waarin 'n linguistiekprofessor onwelvoeglike taal rehabiliteer as 'n manier om aggressie bloedloos af te skud. Dit is die moeite werd om te erken dat die vermoë om u emosies ekspressief uit te druk, regtig help om nie spanning op te bou nie, om nie by die negatiewe te stilstaan nie. Natuurlik is daar in die samelewing reëls wat vasgestel word deur die tradisies van die konsep van ordentlikheid, maar terselfdertyd hou mense nie op om te vloek nie. Selfs 'n bedekte vloek laat jou beter voel.
Vreemd genoeg moet jy ook kan vloek. As vloek uitsluitlik in die rol van parasitiese woorde in spraak verval, verarm dit die taal en skep die indruk van 'n bekrompe mens. Terselfdertyd laat die obsene ekwivalent van redelik aanvaarbare en sensuurkonsepte dit figuurlik en konveks toe om die hele diepte van emosionele kleuring uit te beeld.
Hoe help 'n bedekte maat?
In die eerste plek kan vuil taal selfs vir die spreker self ongemak veroorsaak. Dit is 'n heeltemal verstaanbare dualiteit: die situasie vereis dat jy jou houding direk uitdruk, maar terselfdertyd wil jy nie die titel van 'n ordentlike persoon verloor nie. Allerlei eufemismes maak dit moontlik om hulself uit te druk, terwyl hulle agter die voorwaardelike raamwerk van ordentlikheid skuil. In netwerkkommunikasie kan allerhande plaasvervangers vir verskeie letters in bekende woorde hiervoor gebruik word. Terselfdertyd weet almal wat die persoon bedoel het, maar formeel het hy niks om aan te bied nie.
Die bedekte vloekery verloor nie sy verwerplikheid nie, dit druk eweneens uitdrukking en emosionele intensiteit uit, maar die toon van hierdie intensiteit kan beide negatief en positief wees. Soos een humoris gesê het, net 'n Russiese persoon is in staat om 'n maanverligte paadjie op die water entoesiasties te vervloek. Net in verwondering dat dit so mooi is.
Kreatiewe vloek
Min mense dink doelgerig en spesifiek na oor hoe om 'n skaakmat te vermom - dit kom meestal van iewersvan buite af. Iewers gehoor, suksesvol toegepas, en 'n paar herhalings gee aanleiding tot 'n gewoonte. Een van die oudste en mees algemene voorbeelde is die "Damn!"-uitroep. Die tradisionele Russiese meelgereg het niks daarmee te doen nie. In hierdie geval is "damn" 'n eufemisme wat die onwelvoeglike naam vir 'n gevalle vrou vervang.
Voorbeelde van versluierde obseniteite kan in oorvloed in Russiese rolprente gevind word. "Yeshkin cat", "elkin drin", "jou muis", "ek waai joune in pap", "gekou mol" en 'n ongelooflike aantal ander uitdrukkings is gebaseer op 'n algemene konsonansie met onwelvoeglike uitdrukkings, wat nie hoef te wees voor die hand liggend.
Dit is opmerklik dat nie net die Russiese taal ryk is aan baie ingewikkelde vloeke, bedek met 'n dun sluier van ordentlikheid nie. Elke dialek het sy eie maniere om effektief te praat, terwyl dit oor die grens van behoorlikheid glip.
