Van tyd tot tyd op T-hemde, en selfs direk op die lywe in die vorm van tatoeëermerke, nee, nee, en die vreemde afkorting ASAB sal flikker. Watter soort afkorting is dit, wat herinner aan óf die naam van 'n sokkerklub, óf die benaming van 'n Midde-Ooste terreurorganisasie? Wat het dit met ons realiteite te doen en hoekom word dit gewild in Rusland en ander buurlande?
Oorspronklike Engelse transkripsie
Eerstens bestaan hierdie afkorting nie uit Cyrilliese letters nie. "Alle Cops Is Bastards!" - inwoners van Engelssprekende lande wat altyd ontevrede is met die optrede van wetstoepassingsagentskappe, beaam dit kategories. Natuurlik nie almal nie, maar net diegene wat 'n slegte ervaring met die polisie gehad het. Nadat hulle op die bors, rug of arms geprik het (as 'n opsie, op die vingers, per letter op elkeen, behalwe vir die grote) die "verskriklike" afkorting, spreek sokkeraanhangers, studente wat motors brand en rampokkers wat vensters breek, hul meningsverskil uit met die beleid van die owerhede, wat hulle nie gee "ontvou ten volle nie." So, ons kan oor ASAB sê dat dit 'n kreet uit die hart is van rebelle wat deur die polisie onderdruk is. “Alle polisiemanne (hulle is polisiemanne, hulle is"Farao's", hulle is ook "cops") - slegte mense "- dit is hoe hierdie vier Engelse letters "Ai-Ci-Ai-B" ontsyfer word. Maar daar is ander opsies…
Uit die oogpunt van die polisie self
Om te weet waarvoor ASAB staan, sal 'n mens aanvaar dat Amerikaanse polisiemanne en Britse "bobbies" wanneer hulle hierdie inskripsie sien, verskriklik ontsteld of, in uiterste gevalle, verskriklik kwaad is. Dit is moontlik dat sommige verteenwoordigers van wetstoepassingsagentskappe so reageer, maar vir die grootste deel is Westerse "polisiemanne" nie so dom as wat hul ewige teenstanders, wetsoortreders, dink nie (nie sonder rede het hierdie woord 'n gemeenskaplike wortel nie) met "mentaliteit", dit wil sê verstand of denke). En 'n slim persoon beskou humor as die beste antwoord op enige onbeskofheid. Die Britse polisie het hul eie mening oor wat ASAB beteken. "All Cops Are Beautiful", byvoorbeeld, wat letterlik beteken: "Alle polisiebeamptes is pragtig." Of "Dra altyd 'n Bybel" - "Die Bybel is altyd by my."
ACAB in kuns
In 2012 is 'n baie goeie Italiaans-Franse film "ASAV" vrygestel. Die band, wat deur die regisseur Solim verfilm is, vertel van die probleem van verhoudings tussen wetstoepassingsagentskappe en die res van die samelewing, en onthul dit as 't ware "van binne". Die hoofkarakter is 'n polisieman, en nie 'n eenvoudige een nie, maar van 'n spesiale eenheid, 'n analoog van ons OMON. Hierdie skildery het bygedra tot die gewildheid van die vierletter-afkorting. Die grootste voordeel van die film is sy eerlikheid, hoewel die tonele van geweld soms oorloop.
Wat kan ek nog oor ASAB sê? Wat is dit - 'n liedjie uit die sewentigerjare van die groepDie 4-Skins, die meeste van die luisteraars het egter daarin geslaag om hierdie taamlik raserige komposisie te vergeet.
Die afkorting word ook gevind in moderne rapper-, punk- en ander proteskomposisies wat persoonlike vryheid op die randjie en verder as toelaatbaarheid bevorder.
ACAB by ons
Skeppers van graffiti-muurkomposisies in ons land gebruik dikwels hierdie letters om die dramatiese effek van hul werke te versterk. In die Russiese Ryk, die Sowjetunie en die lande wat op sy ruïnes gevorm is, was die verhouding tussen rampokkers en die polisie ook nie maklik nie, wat 'n groot verskeidenheid uitdrukkings gevind het, van inskripsies op die hoeke van huise tot tatoeëermerke. Esoteriese afkortings het verskyn, verstaanbaar net vir die "ingewydes", voormalige gevangenes en diegene wat hul betekenis verduidelik het. En gegewe die steeds dieper penetrasie van die Engelse taal in ons alledaagse spraak, moet 'n mens nie verbaas wees dat in plaas van die frase "All the cops are Kazly!" een of ander vurige jong man - 'n sokker-aanhanger - wat 'n administratiewe vonnis van vyftien dae vir rampokkery uitgedien het, krabbel vier Latynse letters ACAB op die muur. Wat dit beteken, mag hy nie woordeliks in die taal van Shakespeare weergee nie, maar hy sal die betekenis in sy eie woorde oordra.
