Wanneer 'n persoon 'n waarskuwing oor iemand wil gee, sê hy: "Kyk, hy lê sag, maar slaap hard." Vandag gaan ons die betekenis van die spreekwoord ontleed, en ook uitvind wie verkies om "ongemaklike beddens" vir die gespreksgenoot voor te berei.
Betekenis
Hier is nie veel misterie nie. Die uitdrukking "Sag versprei, maar moeilik om te slaap" beteken dat 'n persoon iets heeltemal anders sê as wat hy dink. Sy toespraak het eerder 'n subteks direk teenoor die inhoud. En tog is 'n voorbeeld onontbeerlik.
Netwerkbemarking as voorbeeld
Elke persoon wat op die een of ander manier werk gesoek het, het in kantore beland, wat gewoonlik in kelders en ander onaanbiedbare plekke geleë is. Hierdie mense is "werknemers van 'n groot firma", en hulle bied 'n vertrouende persoon om hul "sakevennoot" te word. Baie mense weet hoe dit eindig: eerstens word nuwe "werknemers" aangebied om brosjures vir 100 roebels te koop, en dan meer. En dit alles omdat jy van enige verteenwoordiger van 'n netwerkmaatskappy kan sê: “Hy lê sag, maar slaap hard.”
Huur wanneer nie die volle waarheid praat nie
Nog 'n minder ekstreme en nare voorbeeld. Wanneer 'n persoon 'n werksonderhoud slaag, skink die werkgewer of sy verteenwoordiger nagtegale oor watter goeie en suksesvolle maatskappy hulle het, watter hoë vereistes, groot salaris. Maar nie 'n woord word gesê oor waaruit hierdie salaris bestaan, hoe dit gevorm word nie. Nie 'n woord oor laat by die werk bly nie, oor 'n despotiese departementshoof wat 'n nuut aangekome werknemer sal tiranniseer. Die verteenwoordiger van die maatskappy, in watter rang hy ook al mag wees, "lê sag", maar "slaap hard".
Hoe om te verstaan dat 'n persoon besig is om 'n "ongemaklike bed" voor te berei?
Om te verstaan of 'n spreekwoord geskik is of nie om die situasie waarin 'n persoon hom bevind het te beskryf, moet jy oor drie vrae dink:
- Is die vooruitsigte te helder en wolkloos.
- Hoe goed ken 'n persoon die een wat hom inligting gee.
- En het die een wat met hom praat 'n gevestigde belang om in te stem tot die onderneming.
Nadat jy hierdie eenvoudige vrae beantwoord het, kan jy verstaan in watter situasie 'n persoon is en hoe desperaat dit is. 'n Vriend sal nie 'n "harde bed" voorberei nie. Dit is vir hom van geen nut nie. Alhoewel dit alles afhang van die "kwaliteit" van die vriend.
Wees veral versigtig wanneer dit by finansiële en materiële kwessies kom.
Die toon van die uitdrukking
Uit die voorbeelde is dit duidelik dat die toon van die uitdrukking negatief is. Dit sal nooit by enigiemand opkom om so te prys nie. Omdat die spreekwoord"Sag versprei, maar moeilik om te slaap" spreek van 'n persoon se dubbelhartigheid, wat hom natuurlik nie kleur nie.
