En in moderne tye wyk die Japannese vir die grootste deel nie van tradisies af nie, en gee liewer vir kinders ou name wat so te sê 'n diep betekenis dra, wat deur hul voorvaders bewys is. Natuurlik, vandag, in regverdigheid, is dit die moeite werd om te let op die feit dat nie so 'n klein deel van die bevolking, in die nastrewing van mode, hul pasgebore kinders na anime-karakters noem nie. Ons is geïnteresseerd in die feit dat Japannese name hul analoë in Russiese name het. In die artikel sal ons na 'n paar gewilde mans kyk.
Russiese name in Japannees en hul betekenisse
Basies kan die vorming van name in Japannees rofweg in verskeie groepe verdeel word:
- Name wat verband hou met natuurverskynsels, soos seisoene, elemente, kardinale punte, natuurlike materiale, ens. Onder hulle: Kohaku, wat "barnsteen" beteken, Kita, wat "noord" beteken en ander soos dit.
- name wat 'n gesamentlike beeld van manlike karaktereienskappe vertoon en dra. Sodanige naamgewing is bedoel om die kind te geegepaste eienskappe en gee hom 'n gelukkige lewe. Byvoorbeeld, Nibori beteken "bekend".
- Name wat die –ro-komponent bevat, wat as "seun" vertaal word. Byvoorbeeld, Ichiro.
- Name met die -gee-komponent, met 'n interpretasie van grootsheid.
Kenmerke van die naam Konstantin en sy analoog
In Japan sou die Russiese seun Kostya Eizoku genoem word, die fonemiese klank van hierdie naam is soortgelyk aan die huishoudelike eweknie, sowel as die betekenis self.
Onder Russiese name in Japannees en hul betekenisse is daar sulke name wat deur 'n spesiale "permanensie" onderskei word. Dit is seker aan almal wat min of meer bekend is met Latyn bekend dat dit in vertaling Konstantyn is. Maar daar skuil ook 'n sekere dualiteit in hierdie konstante. Hoe word hierdie balans en onveranderlikheid van karakter en houding teenoor die wêreld bereik? 'n Sekere potensiaal van stryd om die magsbalans is altyd versteek in die persoonlikheid self.
Dus, aan die een kant, is dit 'n persoon wat alleen gereed is om alle lewensprobleme te hanteer, en lyk of eintlik onwrikbaar is deur iemand se mening of siening, absoluut onafhanklik in sy geleenthede. Hy is altyd die meester van sy lot en is ook verantwoordelik vir al sy dade, en het nie die gewoonte om op hulp van buite staat te maak nie.
Jy ontmoet selde vir Konstantin wat nie gereed sou wees om sy hulp aan ander aan te bied nie, soms selfs tot nadeel van sy persoonlike belange. Hy verskaf graag hulp en net raad in 'n verwarrende situasie,en geld, as dit regtig nodig is. Konstantin kan eenvoudig nie wanbalans en gebrek aan harmonie verdra nie, wat is wat die toestand van 'n persoon genoem kan word wat sy vastrapplek verloor het en hulp nodig het.
Die kenmerke wat hierbo beskryf word, word veral uitgespreek, as 'n reël, op 'n later ouderdom, wanneer 'n persoon sterker geword het as 'n persoon en sy lewensbeginsels vasgestel is.
Agterkant van die balansstaat
'n Kenmerk van die naam Konstantin of Eizoku word altyd beskou vanuit die oogpunt van sy inherente konstantheid. Maar in regverdigheid neem ons kennis dat tyd altyd sy merk op 'n mens laat. En in moderne tye moet byna enige mens kan aanpas en buigsaam wees, veral in 'n era van oorgang. Daarom kan selfs Konstantyn sy standvastigheid met benydenswaardige reëlmaat verander, op die verloop van huidige gebeure staatmaak en op soek is na 'n beter plek in die lewe. Sy waardes en prioriteite kan verskil.
Stabiliteit kan dus net vir 'n sekere tyd in sy karakter en houdings gehandhaaf word. Die probleem hier is dat so iemand van binne sal ly.
Wat beteken "beskermer"
Die naam Alexander - die betekenis van die naam en die lot dra die stempel van krag en moed. Hy is 'n vreeslose vegter en 'n onoorwinlike ridder, in wie se are die bloed van 'n groot voorvader vloei. Dit is 'n man - liggaamlik en geestelik ewe ontwikkel - toegerus met 'n sin vir geregtigheid en sal nie bedrog aanvaar nie, tensy dit onderneem is om iemand te redlewe.
Sy energie is werklik sterk: langs hom voel jy veilig en betroubaar, so 'n persoon sal nie verraai nie, hy is eenvoudig nie daartoe in staat nie. Alexander sal ook nie verraad vergewe nie - dit sal onmiddellik 'n einde aan die verhouding maak.
'n Man met die naam Mamoru in Japan is 'n doelgerigte persoon met 'n verhoogde pligsbesef, wie se eerste prioriteit is om die regte van nie net sy eie te beskerm nie, maar ook diegene wat verneder en beledig word. Dit is nie maklik vir hom in die lewe nie as gevolg van sy direkte en taai geaardheid, hy is selde geneig om 'n kompromie aan te gaan. Maar dit word geregverdig deur die voordeel wat hy vir die samelewing probeer bring.
Wat die gewone lewe betref, moet Mamoru eerstens homself en sy gesin van alles wat nodig is voorsien, materiële gemak skep en 'n broodwinner wees. Sy vrou moet op haar beurt ekonomies wees en gemak in die huis handhaaf. 'n Ligtelose, slordige persoon is duidelik nie 'n pasmaat vir hom nie.
Afhangende van wie om te beskerm
In die toestande van moderne opvoeding en tradisies kan 'n beduidende verskil tussen die betekenis van die naam en die lot van die naam Alexander en Mamoru opgemerk word in die benadering om mans in verskillende lande te "kweek". In die land van die Opkomende Son tree die Beskermer op in sy, kan 'n mens sê, direkte rol, en sy ambisie en magsug sal meer op die eksterne vlak gerig wees - tot voordeel van die samelewing. Terwyl die naamneiging in Rusland geneig is om eerstens eiebelang te wees.
Russiese name in Japannees en hul betekenisse het 'n gemeenskaplike wortel, maar die vrugte op die boom blom afhangende vanvoorgestelde toestande: hoe helder die son skyn, hoe gereeld dit reën, en of die winde sterk is.
Wie word geleidelik geopenbaar
'n Persoon met die naam Higashi is iemand wat nooit in die openbaar speel nie en verkies om op die agtergrond te bly. Hy is baie hardwerkend en is in staat om, danksy sy deursettingsvermoë, baie in die lewe te bereik. Hy het dalk nie groot ambisies nie, maar hy definieer die doelwitte in sy lewe duidelik en gaan stadig maar seker daarnatoe.
Higashi is 'n gebalanseerde, kalm persoon, nie geneig om gewelddadige emosies te wys nie. Hy doen graag dinge met sy hande en sy lewenstaak word dikwels met hande-vakmanskap geassosieer. Op hierdie manier kan hulle meer tyd aan hul refleksies wy.
Hulle innerlike wêreld, wat oor die jare baie ervaring en vaardighede opgedoen het, word geleidelik en net aan die een wat hy as lewensmaat kies, geopenbaar. Vir ander kan hy dalk net 'n stil ou bly.
Maar as 'n persoon vir sy dade praat, dan kan mense mettertyd verbaas wees hoeveel hy bereik het, terwyl hy "niks doen nie". Higashi werk voortdurend intern aan sy gedagtes, hy gee nie leë treë nie, maar slegs dié wat die skepping as basis het.
Hy kan beide 'n goeie bouer en 'n skrywer maak.
Gegrond op die beskrywing van die naam, kan 'n mens verstaan hoekom die Japannese Higashi of Russiese Anatoly beteken "sonsopkoms" in vertaling: soos hierdie natuurlike verskynsel, kry 'n persoon innerlike krag van denke en optrede en openbaar dan eers die vrugte van sy prestasies oor baie jare.
Wie kan wag
Ons sien hoe Russiese name in Japannees en hul betekenisse nou verweef is as gevolg van hul algehele klank en stemming. Al die kenmerke wat op een of ander manier inherent aan Anatoly is, sal ons in Higashi vind. Die verskil sal wees in watter land sekere eienskappe meer welkom is vanuit die oogpunt van hul persepsie deur die samelewing. In die Land van die Opkomende Son sal Anatoly of Higashi meer geneig wees om verstaan te word as gevolg van die vermoë om te wag, ingebed in kultuur. Alles het sy tyd en sy vrugte. Terwyl hy in Rusland is, sal hy eenvoudig nie opgemerk word as hy ten minste soms nie "in die lig kom nie".
'n Paar woorde oor die gewildheid van name
In onlangse jare het hierdie name in die ranglys van die gewildste geval in vergelyking met dekades vroeër, toe jy Alexandrov, Anatoliev en Konstantinov soveel as wat jy wil in jou tuin kon ontmoet. Hulle bly steeds klassieke in naamgewing en behou tradisies, maar is nie meer uniek nie. As ons die "voorkeure" van Japan in hierdie trant in ag neem, dan het hulle ook 'n tradisie van sogenaamde unieke name, wanneer ouers self die naam van die kind opmaak uit die beskikbare lettergrepe - hiërogliewe. So, jy kan 'n naam kry wat net een persoon op aarde sal dra.
In die liefdesveld loop alles nie altyd vlot vir hom nie, vir al sy positiewe eienskappe is hy baie verlief en terselfdertyd "uitgaande" van liefde. Maar om sy naam te regverdig, is hy geneig om die ernstige stap te neem om net een keer 'n gesin te skeplewe. Ander faktore en omstandighede word natuurlik nie uitgesluit wat hom kan aanspoor om van mening en siening oor hierdie saak te verander nie.
